'N Lorica is 'n gebed wat vir beskerming geroep word, 'n praktyk wat ontstaan het uit die Christelike kloostertradisie. Die letterlike vertaling van lorica is borsplaat- ' n kledingstuk wat in die stryd beskerm word. In die ridderlike tradisie het ridders dikwels gebede op hul skilde of ander beskermende wapenrustings neergeskryf en hierdie gebede opgesê voordat hy in die stryd gestry het. Vir Christene word 'n lorica voorgehou om die krag van God as beskerming teen die bose aan te roep.
Die Lorica van Saint Patrick, die beskermheilige van Ierland, is veral bekend vir slegs een van sy verse (die een wat 'Christus met my begin'). Maar die volledige weergawe, wat hier gedruk is, bevat al die elemente van die Katolieke oggendgebed: Dit is 'n daad van geloof (wat die Katolieke leer oor die Drie-eenheid en oor Christus uitdruk); 'n daad van hoop (in God se beskerming deur die dag en deur die lewe, sowel as in ewige verlossing); en 'n daad van liefde (in die liefde tot God uitgedruk). Dit is dus 'n ideale oggendgebed, veral vir diegene wat 'n toewyding aan Saint Patrick het.
Tradisie dui daarop dat hierdie gewilde gebed deur Patrick self geskryf is in 433 nC, maar moderne wetenskaplikes beskou dit nou as die werk van 'n anonieme skrywer wat waarskynlik in die agtste eeu na Christus geskryf is .
Ek ontstaan vandag deur 'n geweldige krag, die aanroep van die Drie-eenheid, deur die geloof in die Drankheid, deur die belydenis van die Eenheid van die Skepper van die skepping.
Ek staan vandag op deur die krag van Christus met sy doop,
deur die krag van sy kruisiging met sy begrafnis,
deur die krag van sy opstanding met sy hemelvaart,
deur die krag van Sy afkoms vir die Oordeel van Doom.
Ek staan vandag op deur die krag van die liefde van Cherubim
in gehoorsaamheid aan Engele, in diens van die aartsengele,
in die hoop op die opstanding om met beloning te vergader,
in gebede van aartsvaders, in voorspellings van profete,
in die prediking van apostels, in die geloof van die belydenaars,
in onskuld van heilige maagde, in dade van regverdige mense.
Ek staan vandag op, deur die krag van die hemel:
lig van die son, glans van die maan, prag van vuur,
snelheid van weerlig, vinnige wind, diepte van die see,
stabiliteit van die aarde, fermheid van die rots.
Ek staan vandag op deur God se krag om my te loods:
God se krag om my te ondersteun, God se wysheid om my te lei,
God se oog om voor my te kyk, God se oor om my te hoor,
God se woord om vir my te praat, God se hand om my te beskerm,
God se manier om voor my te lê, God se skild om my te beskerm,
God se gasheer om my te beveilig:
teen strikke van duiwels, teen versoekinge van ondeugde,
teen geneigdheid tot die natuur, teen almal wat
sal my siek, van ver en van nader, alleen en in 'n skare wens.
Ek roep vandag al hierdie kragte tussen my (en hierdie euwels) op:
teen elke wrede en genadelose krag wat my liggaam en my siel kan teenstaan, teen skande van valse profete,
teen swart heidense wette,
teen valse wette van ketters, teen afgodediens,
teen hekse en smede en towenaars,
teen elke kennis wat die liggaam en siel van die mens in gevaar stel.
Christus om my vandag te beskerm
teen gif, teen verbranding,
teen verdrinking, teen gewondes,
sodat daar oorvloed van beloning kan kom.
Christus met my, Christus voor my, Christus agter my, Christus in my,
Christus onder my, Christus bo my,
Christus aan my regterkant, Christus aan my linkerkant,
Christus in die breedte, Christus in die lengte, Christus in die hoogte,
Christus in die hart van elkeen wat aan my dink,
Christus in die mond van elkeen wat oor my praat,
Christus in elke oog wat my sien,
Christus in elke oor wat na my luister.
Ek ontstaan vandag deur 'n geweldige krag, die aanroep van die Drie-eenheid, deur die geloof in die Drankheid, deur die belydenis van die Eenheid van die Skepper van die skepping.
Verlossing is van die Here. Verlossing is van die Here. Verlossing is van Christus. Mag u heil, o Heer, altyd by ons wees!
