The Memorare to the Blessed Virgin Mary ("Onthou, o genadige Maagd Maria") is een van die bekendste van alle Mariaanse gebede.
Die Memorare aan die salige Maagd Maria
Onthou, o barmhartige Maagd Maria, dat dit nooit geweet is dat iemand wat na u beskerming gevlug het, u hulp gevra het of u voorbidding gevra het, nie hulp gelaat is nie. Geïnspireer met hierdie selfvertroue, vlieg ek na u, o maagd van maagde, my moeder. Ek kom na u toe; voor u staan ek sondig en bedroef. O Moeder van die Woord Inkarneer, verag nie my versoeke nie, maar luister en antwoord my in u goedertierenheid. Amen.
'N Verduideliking van die Memorare aan die salige Maagd Maria
Die Memorare word dikwels beskryf as 'n 'kragtige' gebed, wat beteken dat diegene wat daarvoor bid, beantwoord word. Maar soms verstaan mense die teks verkeerd en beskou hulle die gebed as wondere. Die woorde "nog nooit was dit bekend dat iemand ... nie bygestaan is nie" beteken nie dat die versoeke wat ons tydens die bid van die Memorare outomaties toegestaan word of toegestaan word op die manier waarop ons wil wees nie. Soos met enige gebed, sal ons die hulp ontvang wanneer ons nederig die hulp van die Heilige Maagd Maria soek, maar dit kan 'n heel ander vorm aanneem as wat ons begeer.
Wie het die memorandum geskryf?
Die Memorare word gereeld toegeskryf aan Sint Bernardus van Clairvaux, 'n beroemde monnik uit die 12de eeu wat 'n groot toewyding aan die Heilige Maagd Maria gehad het. Hierdie toeskrywing is verkeerd; die teks van die moderne Memorare is 'n gedeelte van 'n veel langer gebed, bekend as die " Ad sanctitatis tuae pedes, dulcissima Virgo Maria " (letterlik, "Aan die voete van u heiligheid, liefste Maagd Maria"). Die gebed bestaan egter eers in die 15de eeu, 300 jaar na die dood van Saint Bernard. Die eintlike skrywer van die “ Ad sanctitatis tuae pedes, dulcissima Virgo Maria ” is onbekend, en dus is die skrywer van die Memorare onbekend.
Die herinnering as 'n aparte gebed
Teen die vroeë 16de eeu het Katolieke begin om die Memorare as 'n aparte gebed te behandel. St. Francis de Sales, biskop van Genève in die vroeë 17de eeu, was baie toegewyd aan die Memorare, en Fr. Claude Bernard, 'n 17de-eeuse Franse priester wat die gevangenes bedien en die wat ter dood veroordeel is, was 'n ywerige voorstander van die gebed. Vader Bernard skryf die bekering van baie misdadigers toe aan die voorbidding van die Heilige Maagd Maria, wat deur die Memorare opgeroep is. Vader se promosie van die Memorare het die gebed die gewildheid gebring wat dit vandag geniet, en dit is waarskynlik dat die naam van Vader Bernard gelei het tot die valse toeskrywing van die gebed aan Sint Bernardus van Clairvaux.
Definisies van woorde wat gebruik word in die Memorare to the Blessed Virgin Mary
Genadig: gevul met genade, die bonatuurlike lewe van God in ons siele
Vlieg: normaalweg om van iets af te hardloop; in hierdie geval beteken dit egter om na die Heilige Maagd te hardloop vir veiligheid
Beïndruk: opreg of bedel opreg of desperaat
Voorbidding: tussenbeide tree namens iemand anders
Onbewaak: sonder hulp
Maagd van maagde: die heiligste van alle maagde; die maagd wat die voorbeeld is vir alle ander
Die Woord inkarneer: Jesus Christus, die Woord van God het vlees gemaak
Veragting: kyk neer, draai
Petisies: versoeke; gebede