Die Magnificat is 'n mantel lofsang uit die Bybel. Toe die engel Gabriel die Maagd Maria besoek het tydens die aankondiging, het hy haar vertel dat haar neef Elizabeth ook swanger was. Mary het haar niggie (die Visitasie) gaan besoek, en die baba in die baarmoeder van Elizabeth .
Die Magnificat (Lukas 1: 46-55) is die maagd Maria se reaksie op die groet van Elizabeth, God verheerlik en Hom bedank dat hy haar gekies het om sy Seun te baar. Dit word gebruik in Vespers, die aandgebed van die liturgie van die uur, die daaglikse gebede van die Katolieke Kerk. Ons kan dit ook in ons aandgebed insluit.
Die aankondiging en die besoek het ons nog 'n beroemde Mariaanse gebed, die Hail Mary, gebring.
Die Magnificat
My siel maak die Here groot;
En my gees was bly in God, my Verlosser
Omdat Hy die nederigheid van sy slavin gesien het:
Want kyk, van nou af sal al die geslagte my salig noem.
Want Hy wat magtig is, het groot dinge aan my gedoen; en sy Naam is heilig.
En sy goedertierenheid is van geslag tot geslag vir die wat Hom vrees.
Met sy arm het Hy krag getoon; die hoogmoediges het hy verstrooi in die hart van hul hart.
Hy het die helde van hul sitplek neergesit en die geringes verhef.
Hy het hongeriges met goeie dinge gevul, en die rykes het hy met leë hande weggestuur.
Hy het Israel, sy kneg, ontvang deur sy goedertierenheid te bedink;
Soos Hy met ons vaders gespreek het, met Abraham en sy nageslag tot in ewigheid.
Latynse teks van die magnificat
Magn ficat nima mea D minum.
Et exult vit sp ritus meus: in Deo salut ri meo.
Quia resp xit humilit tem anc llae suae:
Ecce enim ex hoc be tam me dicent omnes generati nes.
Quia f cit mihi m gna qui p tens est: et s nctum n men eius.
Et miseric rdia eius in prog nies et prog nies tim ntibus eum.
F cit pot ntiam in br chio suo: disp rsit sup rbos mente cordis sui.
Dep suit pot ntes de sede: et exalt vit h miles.
Esuri ntes impl vit bonis: et d vites dim sit in nes.
Susc pit srael p erum suum: rekord tus miseric rdiae suae.
Sicut loc tus est ad patres nostros: Abraham, et s mini eius in saecula.
Definisies van woorde wat in die Magnificat gebruik word
Doth: doen
Vergroot: extol, verheerlik, maak groter (of maak die grootsheid bekend)
Hath: het
Nederigheid: nederigheid
Diensmeisie : ' n vroulike bediende, veral een wat aan liefde aan haar meester verbonde is
Voortaan: van hierdie tyd af
Al die geslagte: alle mense tot aan die einde van die tyd
Geseënd: heilig
Van geslag tot geslag: van nou tot die einde van die tyd
Vrees: in hierdie geval, die vrees van die Here, wat een van die sewe gawes van die Heilige Gees is; 'n begeerte om God nie aanstoot te gee nie
Sy arm: ' n metafoor vir krag; in hierdie geval die krag van God
Verwaandheid: oormatige trots
Sit neer . . . van hul stoel af: verneder
Verhewe: opgewek, verhewe tot 'n hoër posisie
Nederig: nederig
Gedagtig: bewus, oplettend
Ons vaders: voorouers
Sy saad: nasate
